Compare Bible Versions
Verse: 1 Timothy 3:6
|
ORV
|
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ଅଧ୍ଯକ୍ଷ ନୂତନ ଶିଷ୍ଯ ହାଇେ ନ ଥିବେ। ନୂତନ ବିଶ୍ବାସୀଙ୍କୁ ଅଧ୍ଯକ୍ଷ କରାଗଲେ, ତାହା ତାହାଙ୍କୁ ଅତିଶୟ ଗର୍ବୀ କରିପା ରେ। ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ରେ ତା'ର ଗର୍ବ ଲାଗି ସେ ଶୟତାନ ଭଳି ଦୋଷୀ ହାଇେ ଦଣ୍ଡିତ ହବେ।
|
|---|
|
KJV
|
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
|
|---|
|
YLT
|
not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;
|
|---|
|
RV
|
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
|
|---|
|
RSV
|
He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;
|
|---|
|
ASV
|
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
|
|---|
|
ESV
|
He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
|
|---|
|
ERVEN
|
An elder must not be a new believer. It might make him too proud of himself. Then he would be condemned for his pride the same as the devil was.
|
|---|